Перебування

З 01 червня 2022 р. допомога та соціальні послуги для біженців з України, які потребують підтримки, надаватимуться згідно з положеннями Соціального кодексу, а не Закону про пільги для шукачів притулку.

Обов'язковою умовою є їхня реєстрація в службах ідентифікації осіб та подання заяви на отримання посвідки на проживання з метою надання тимчасового захисту, отримання ними в цьому зв'язку тимчасового дозволу на перебування або посвідки на проживання для тимчасового захисту, а також виконання інших умов для отримання базового соціального забезпечення згідно з розділом ІІ або ХІІ Соціального кодексу.

Працездатні особи, що прибули з України та потребують підтримки (напр., розміщення, харчування), отримуватимуть дані пільги згідно з Другим розділом Соціального кодексу. Подати клопотання про призначення таких пільг можна в Центрі зайнятості кругу Падерборн.

Контакти:
Центр зайнятості округу Падерборн
Hedwig-Dransfeld-Str. 1-3
33106 м. Падерборн
+49 (0) 52 51 - 54 09 0
+49 (0) 52 51 - 54 09 100
info@jobcenter-paderborn.de
www.jobcenter-paderborn.de

Непрацездатні особи чи особи, що досягли пенсійного віку (зазвичай 65 років), отримують соціальні пільги згідно з Дванадцятим розділом Соціального кодексу (SGB XII). Клопотання про призначення таких пільг можна подавати до муніципалітетів округу.

Просте роз'яснення розділу II Соціального кодексу — німецькою мовою
Просте роз'яснення розділу II Соціального кодексу — українською мовою
Просте роз'яснення розділу II Соціального кодексу — російською мовою

Біженцям із України слід одразу ж після їхнього прибуття зареєструватися у паспортному столі відповідного міста чи комуни за містом проживання.
Тільки після цього вони зможуть отримати пільги (соціальну та медичну допомогу).

При зверненні до паспортного стола необхідно пред'явити українські документи (закордонний паспорт, посвідчення особи, інші документи, що посвідчують особу).

Наступні вказівки стосуються лише біженців з України, що не проживають на території міста Падерборн та його району. Якщо ви знайшли собі житло на території міста Падерборн або його району, прохання звертатися до відділу зі справ іноземних громадян при адміністрації м. Падерборн.

Заяви на отримання дозволу на перебування можна подавати до паспортних столів (окрім паспортного стола м. Падерборн) або через головну сторінку сайту окружної адміністрації.

Будь ласка, надішліть цю заяву звичайною чи електронною поштою (ukraine@kreis-paderborn.de) до окружної імміграційної служби. До заяви потрібно додати копії українських документів.

Після цього з вами зв'яжеться імміграційна служба й запросить вас для отримання дозволу на проживання або попередньої видачі довідок, завдяки яким стане можливим подальше працевлаштування.
Заявка на отримання дозволу на перебування для прохачів притулку з України

Громадяни України, що приїхали до Німеччини з метою короткочасного перебування в рамках безвізового режиму, також можуть отримати дозвіл на проживання для подальшого перебування в Німеччині. Особи, переміщені з України, можуть подати заяву на отримання посвідки на проживання в імміграційній службі за місцем проживання або перебування без необхідності попередньої видачі візи за межами Німеччини.

Заяву на отримання посвідки на проживання можна подати у відділах імміграційної служби міста (для всіх, хто мешкає в місті Падерборні) та округу Падерборн (для всіх, хто мешкає в містах та комунах округу Падерборн, за винятком самого міста Падерборна).

Адреса електронної пошти: ukraine@kreis-paderborn.de

Ні, таких вимог немає. Необхідний захист надається в інший, швидший спосіб. Тому громадянам України рекомендується не подавати заяви на отримання статусу біженця. Однак, незалежно від цього, право подати заяву про надання статусу біженця зберігатиметься і в подальшому.

Особи, які мають таку потребу, можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання згідно з § 24 Закону про перебування. Така посвідка на проживання автоматично дає право на початок трудової діяльності в якості самозайнятої особи чи найманого працівника. Надаючи таку посвідку, імміграційна служба має дозволити трудову діяльність. При наданні дозволу на перебування вона зазначить у посвідці на проживання, що дозвіл на роботу отримано, навіть за відсутності конкретних перспектив працевлаштування. Це означає, що отримання будь-яких дозволів від інших державних установ більше не потрібно.

Заяву на отримання посвідки на проживання можна подати у відділах імміграційної служби міста (для всіх, хто мешкає в місті Падерборні) та округу Падерборн (для всіх, хто мешкає в містах та комунах округу Падерборн, за винятком самого міста Падерборна).

Інформаційна брошура для пізніх переселенців російською мовою

19 жовтня 2023 року Рада Європейського Союзу прийняла рішення про подовження дії тимчасового захисту до 4 березня 2025 року. Це рішення передбачає можливість подовження терміну дії дозволів на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування до березня 2025 року.

Згідно з Постановою Федерального міністерства внутрішніх справ та батьківщини про подовження дозволу на проживання українців у Німеччині (UkraineAufenthFGV) дозволи на перебування відповідно § 24 Закону про перебування, чинні на 1 лютого 2024 року, автоматично подовжуються до 4 березня 2025 року без потреби подовження в індивідуальному порядку.

Додаткову інформацію можна знайти на домашній сторінці MKJFGFI.

Інформація щодо подовження дозволу на проживання — російською мовою
Інформація щодо подовження дозволу на проживання — українською мовою