Діти / школа / опіка
Чи можуть діти відвідувати школу?
З моменту реєстрації в муніципалітеті діти біженців зобов'язані будуть відвідувати школу даного муніципалітету. У рамках процедури направлення на місце тимчасового перебування також відбуваються консультації українських родин, що прибули до Німеччини, стосовно відповідного шкільного навчання для їхніх дітей.
Інформацію щодо консультацій у окрузі Падерборн можна знайти тут.
Інформацію щодо системи середньої освіти ви знайдете в наступних інформаційних бюлетенях:
Місця у школах для українських дітей та підлітків: Як відбувається процес реєстрації у школах?
Біженці з України мають після прибуття зареєструватися в паспортному столі відповідного муніципалітету. Після реєстрації в паспортному столі з вами зв'яжеться імміграційна служба й запросить вас для отримання дозволу на проживання.
У Німеччині молоді люди віком від шести до 18 років зобов'язані відвідувати школу. З моменту поселення в муніципалітеті діти та підлітки повинні ходити до школи. Але хвилюватися не варто: важливо, щоб люди спочатку прибули й отримали змогу ознайомитися з усією інформацією.
Приймання до початкових шкіл
Українські батьки можуть записати своїх дітей безпосередньо до найближчої до їх місця проживання початкової школи.
Середні школи у відомстві округу Падерборн
Українські батьки отримують місце в школі для своєї дитини через Муніципальний інтеграційний центр округу Падерборн, для чого мають записатися на прийом до Муніципального інтеграційного центру (МІЦ) за телефоном: 05251 308-4636. Після цього МІЦ надається місце в школі.
Середні школи у відомстві міст та комун округу Падерборн (за винятком міста Падерборна)
Школярі можуть безпосередньо записуватися до середніх шкіл.
Виняток: школярі, яким станом на 31.07.2023 року вже виповнилося 16 років, мають записатися на прийом до Муніципального інтеграційного центру (МІЦ) за телефоном: 05251 308-4636. Після цього МІЦ надається місце в школі.
Додаткову інформацію можна знайти тут.
Які існують можливості організації догляду за дітьми і до кого можна звернутися з цього приводу? Чи є ця послуга платною?
У відомстві зі справ молоді можна отримати список усіх найближчих дитячих садків, а також реєстраційний формуляр. Ви також можете записати вашу дитину до приватного дитячого садка. Для цього вам слід звернутися безпосередньо до вибраного вами закладу.
Оскільки вартість відвідування дитячого садка може різнитися, краще отримати детальну інформацію про це в муніципалітеті або в самому дитячому садку.
Список дитячих садків округу Падерборн
Список дитячих садків міста Падерборна
Інформацію про завдання відомства зі справ молоді багатьма мовами можна знайти тут.
Моя дитина не розмовляє німецькою Де можна покращити мовні навички?
Школярі отримуватимуть додаткові корекційні уроки німецької мови у відповідній школі, доки досягнений ними стандартний рівень успішності не дозволить змінити школу
.
Додаткову інформацію за цією темою можна знайти тут.
Додаткові онлайн-пропозиції можна знайти, напр., на сайті blinde-kuh.de або ardmediathek.de
Інформація за темою «Діти» українською мовою
Інформація за темою «Діти» російською мовою
Якими ще варіантами догляду за дітьми можна скористатися?
Інформацію щодо додаткових можливостей організації догляду за дітьми можна отримати безпосередньо в муніципалітетах округу.
Где можно получить информацию о работе ведомств по делам молодежи?
Інформацію щодо поля діяльності та контактних осіб Відомства у справах молоді округу
Падерборн ви знайдете тут.
Крім того, інформацію кількома мовами можна отримати з буклета «Чим займаються
відомства у справах молоді»:
Was Jugendämter leisten?
Was Jugendämter leisten? Ukrainisch
Was Jugendämter leisten? Russisch
Чи можу я отримувати фінансову допомогу на освіту та відпочинок?
У вас є можливість клопотати про призначення пільг за програмою «Освіта й участь».
Усю інформацію ви знайдете в наступному інформаційному бюлетені:
Де можна знайти українськомовні дитячі книжки чи телепрограми?
Усю потрібну інформацію можна знайти тут.
Разом з Інго Зінгер, автором дитячих книжок і «матір'ю» дракончика Кокоши, дитячий будинок «Kleine Strolche» випустив для українських дітей-біженців
книжку двома мовами «Ірина їде до чужої країни».
Організації, школи та дитячі садочки можуть замовити книгу безкоштовно і без сплати за пересилання: www.kinderheim-kleine-strolche.de/kinderbuch-ukraine
Де знайти навчальні матеріали для дитини українською мовою?
Чи існують онлайн-уроки для дітей українською або російською мовою?
Чи отримуватиму я виплати на дитину чи батьківські виплати?
Усю потрібну інформацію можна знайти тут.
Чи надаватимуть моїй дитині психологічні консультації в школі?
Зокрема пропозиції з психологічних консультацій можна знайти тут:
Як мені самостійно поговорити з дітьми про війну?
Корисну інформацію можна також знайти тут:
Я – український(-а) учитель(-ка) і хочу працювати в одній із шкіл землі Північний Рейн-Вестфалія. Що мені робити?
Я – беженец(-ка) из Украины и хочу работать волонтером по уходу за детьми в Германии. Что мне нужно сделать?
С целью адекватной и безопасной организации данной деятельности в смысле защиты интересов детей и молодежи некоммерческая организация «Рабочая самаритянская молодежь земли Северный Рейн-Вестфалия» ASJ NRW e.V. на своем сайте составила информационную памятку на тему «Требования к документам об отсутствии судимости» с образцами предоставления личных сведений и индивидуальных обязательств. Информационная памятка и образцы предоставления личных сведений и
индивидуальных обязательств доступны на 4 языках (немецкий/украинский/русский/английский).
Де отримати інформацію стосовно вакцинації від кору?
Інформацію щодо Закону про захист від кору німецькою та українською мовою можна знайти тут.
Де отримати інформацію та консультації щодо вагітності?
Усю необхідну інформацію можна отримати у Консультаційному центрі з питань планування сім’ї округу Падерборн.
Крім того, інформацію можна отримати у відомстві у справах молоді округу Падерборн, звернувшись до центру підтримки Frühen Hilfen.
Anschrift
Kreis Paderborn
Aldegreverstraße 10 – 14
33102 Paderborn
Kontakt
Telefon: 05251 308 - 0
Telefax: 05251 308 - 8888
E-Mail senden
