Geld für die Schule oder Studium

In Deutschland soll jeder
eine gute Ausbildung machen können.
Das ist wichtig.
Dann kann man sich seinen Beruf
besser aus·suchen.

Manche Familien können ihre Kinder
dabei aber nicht unter·stützen.
Sie haben zu wenig Geld.

Die Schüler oder Studenten können dann
Geld vom Staat kriegen.
Diese Geld nennt man: BAföG

Im Kreis Paderborn können Sie auch BAföG kriegen.
Dafür müssen Sie:

• auf eine bestimmte Schule gehen
  zum Beispiel Abend·schule oder Berufs·fach·schule
• wenig Geld haben

Das kommt auf die Schule an,
auf die man geht.
Wer nicht bei den Eltern wohnt,
bekommt vielleicht mehr Geld.

Sie müssen einen Antrag stellen.
Den Antrag gibt es hier.
Der Antrag ist in schwerer Sprache.

Sie können auch einen Online-Antrag stellen.
Das können Sie auf dieser Internet·seite machen.
Die Internet·seite ist in schwerer Sprache.

Wenn Sie Student sind,
müssen Sie zum Studierenden·werk.
Das ist an Ihrer Universität oder Fach·hoch·schule.

Wenn Sie einen Meister machen wollen,
müssen Sie bei der Bezirks·regierung Köln fragen.

Die Adresse ist:

Bezirksregierung Köln, Nebenstelle:
Robert-Schuman-Str. 51
52066 Aachen
Telefon: 0221 147 0
E-Mail BAföG: bafoeg@bezreg-koeln.nrw.de
E-Mail Meister-BAföG: afbg@bezreg-koeln.nrw.de

Wir beraten Sie gerne.