Робота

З 01 червня 2022 р. допомога та соціальні послуги для біженців з України, які потребують підтримки, надаватимуться згідно з положеннями Соціального кодексу, а не Закону про пільги для шукачів притулку.

Обов'язковою умовою є їхня реєстрація в службах ідентифікації осіб та подання заяви на отримання посвідки на проживання з метою надання тимчасового захисту, отримання ними в цьому зв'язку тимчасового дозволу на перебування або посвідки на проживання для тимчасового захисту, а також виконання інших умов для отримання базового соціального забезпечення згідно з розділом ІІ або ХІІ Соціального кодексу.
Працездатні особи, що прибули з України та потребують підтримки (напр., розміщення, харчування), отримуватимуть дані пільги згідно з Другим розділом Соціального кодексу. Подати клопотання про призначення таких пільг можна в Центрі зайнятості кругу Падерборн.

Контакти:
Центр зайнятості округу Падерборн
Am Turnplatz 31
33098 м. Падерборн
+49 (0) 52 51 - 54 09 0
+49 (0) 52 51 - 54 09 100
info@jobcenter-paderborn.de
www.jobcenter-paderborn.de

Непрацездатні особи чи особи, що досягли пенсійного віку (зазвичай 65 років), отримують соціальні пільги згідно з Дванадцятим розділом Соціального кодексу (SGB XII). Клопотання про призначення таких пільг можна подавати до муніципалітетів округу.

На головній сторінці сайтуАгенції з працевлаштування зібрано найважливішу інформацію. Там ви також знайдете посилання на інформацію українською та російською мовами (наприклад, німецько-українська брошура Mein Weg zum Beruf («Мій шлях до професії»).

Багато інформації та оголошень про заходи, пов'язані з працевлаштуванням та професійною орієнтацією в окрузі Гютерсло, ви також знайдете на головній сторінці Connect або на сайті ÜSB («Перехід від школи до роботи») Комунального інтеграційного центру.

Особи, які мають таку потребу, можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання згідно з § 24 Закону про перебування. Така посвідка на проживання автоматично дає право на початок трудової діяльності в якості самозайнятої особи чи найманого працівника. Надаючи таку посвідку, імміграційна служба має дозволити трудову діяльність. При наданні дозволу на перебування вона зазначить у посвідці на проживання, що дозвіл на роботу отримано, навіть за відсутності конкретних перспектив працевлаштування. Це означає, що отримання будь-яких дозволів від інших державних установ більше не потрібно.

Особи з України можуть безкоштовно брати участь у інтеграційному курсі за умови наявності вільних місць. Там ви вивчатимете німецьку мову, а після завершення курсу складете іспит і зможете володіти мовою на рівні B1. Для цього вам слід подати заяву до Федерального управління з питань міграції та біженців (BAMF).

Заява на допуск до участі в інтеграційному курсі

Крок 1: Збір документів

Надсилати слід наступні документи:

• копію вашого дозволу на тимчасове перебування згідно з § 24 Закону про перебування або
• копію тимчасового дозволу на перебування (до прийняття остаточного рішення відомством у справах іноземців) або
• копію електронного посвідчення, яке можна отримати в деяких містах після електронної реєстрації, та
• копію закордонного паспорта чи ID-карти – все це має бути додано до заяви.

Крок 2: Вибір інтеграційного курсу

Організаторів інтеграційних курсів у Падерборні можна знайти зокрема на нашому порталі можливостей «Різноманітність», через функцію пошуку на сайті BAMF або безпосередньо у відповідних містах та комунах.

Крок 3: Подання заяви

Заява на допуск до участі в інтеграційному курсі

Організатори мовних курсів можуть допомогти вам при поданні заяви. Запишиться до них на прийом та візьміть із собою потрібні документи.

Інформація щодо курсів німецької мови українською мовою

Інформація щодо курсів німецької мови російською мовою

Інформація для школярів

Школярі отримуватимуть додаткові корекційні уроки німецької мови у відповідній школі, доки досягнений ними стандартний рівень успішності не дозволить змінити школу.

Додаткову інформацію за цією темою можна знайти тут.

На головній сторінці сайту Агенції з працевлаштування зібрано найважливішу інформацію. Там ви також знайдете посилання на інформацію українською та російською мовами.

Усю потрібну інформацію можна знайти тут.